Miscelánea Nro. 52: "Aristóteles y la antigua siderurgia"
Document Actions
Sinopsis
El paso de Meteorologica, 383 a 29 ss., donde Aristóteles refiere que en la metalurgia del hierro "la escoria se deposita en el fondo y se elimina", ha sido calificado sistemáticamente de erróneo por los comentaristas. Sin embargo, un cuidadoso estudio de las condiciones en que por entonces se desenvolvía realmente la siderurgia, y aún ciertas experiencias prácticas actuales, confirman la observación de Aristóteles.
Algunos detalles acerca del conocimiento que los antiguos pudieron haber tenido del hierro fundido y del acero así como el uso de fundentes, y la probable composición de la piedra pirímaca, completan el trabajo.
Synopsis
The text of Aristotle's Meteorologica, 383 a 29 ff according to which in the metallurgy of iron "the dross sinks to the bottom and is purged away", is judged by most authors as an erroneous observation. However, by careful searching of actual practice of siderurgists in old times as well as in view of some recents laboratory experiments, the remark of Aristotle is confirmed.
The present paper includes some details on the knowledge the ancients might have had about cast iron and steel and the use of fluxes. The probable composition of the stone pyrimachus is also given.
